docs: ретро-ревью pass-2 остаточные (data-model/plugin-sdk/hardware/C)

- data-model: структура DTC-кода исправлена (буква + 2-битная категория + 3 hex, не
  «4 hex»; P0/P2 generic, P1/P3000-33FF производитель); module_voltage путь →
  Vehicle.OBD.ControlModuleVoltage (был неверный LowVoltageBattery)
- plugin-sdk: пример id → dev.example.* (ru.shturman.* зарезервирован); i18n строк
  манифеста (per-locale, ru обязателен); ui_screens capability + гейт RegisterScreen
- hardware: камера «фаза 2» → v2; требования к MCU-копилоту (обновляемость прошивки,
  fail-safe при его отказе, позиция в цепочке доверия)
- tech-stack: карты «фаза 2» → v4 (нормализация фазовой номенклатуры)
- C-shell: день/ночь v0 = время, GPS-восход v1 (был конфликт фаз); ui_screens-гейтинг

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/tech-stack.md

@@ -49,7 +49,7 @@
 | **TTS** | Silero | офлайн, RU |
 | **LLM онлайн** | GigaChat · YandexGPT | HTTP, provider-agnostic, 152-ФЗ |
 | **LLM офлайн** | llama.cpp / Ollama | квантованная мелкая модель |
-| **Карты (фаза 2)** | MapLibre + Valhalla/OSRM | офлайн |
+| **Карты (v4)** | MapLibre + Valhalla/OSRM | офлайн |
 | **Dev VM** | Lima (vz-backend) | ARM64, нативная виртуализация |
 | **CI** | GitHub Actions, ARM64-Linux | совпадает с таргетом |
 | **Сборка / оркестрация** | Cargo (workspace) + `justfile` | |